//=============================================================================
//
// 哼歌採譜插件2.05繁體中文語系檔
// 翻譯 By Maplestyle
// 字符	Unicode (UTF-16) with BOM / CR+LF
//
//=============================================================================

//----- 主視窗--------------------------------------------------
     
TitleBarDescription	◆讓UTAU分析人聲後採譜◆

LabelProjectInfosCaption	工程資料: 
ProjectInfoTempo	 節奏= 
LabelWavePathCaption	聲音WAV檔: 
ButtonBrowse	瀏覽(&B)
LabelOffsetCaption	空白 [ms]:(&O)
ButtonPlay	播放(&P)
LabelNoteRangeCaption	音高範圍:(&R)
LabelNoteRangeRange	-
LabelTransposeCaption	移調 [半音單位]:(&T) 
LabelOctaveCaption	八度移調: 
ButtonOctave0	-2
ButtonOctave1	-1
ButtonOctave2	0
ButtonOctave3	+1
ButtonOctave4	+2
LabelNoteLengthCaption	音長單位:(&U) 
NoteLength64	64分音符
NoteLength48	3連32分音符
NoteLength32	32分音符
NoteLength24	3連16分音符
NoteLength16	16分音符
NoteLength12	3連8分音符
NoteLength8	8分音符
NoteLength6	3連4分音符
NoteLength4	4分音符
NoteLength3	3連2分音符
NoteLength2	2分音符
NoteLength0	<結束>
LabelNoteLengthDescription	(音長將是左邊設定長度的倍數)
LabelLyricsKindCaption	歌詞種類(&K): 
LyricsKindCV	單獨音
LyricsKindVCV	連續音
CheckBoxInsertPitch	採譜後在模式2添加音高曲線(&I)

ButtonAbort	Abort

ButtonAbout	關於(&A)
ButtonHelp	幫助
ButtonPrevLog	紀錄(&L)
ButtonPrefs	設定(&E)
ButtonCancel	取消
ButtonGo	開始(&S)

StateReady	
StatePreAnalyze	正在準備分析...
StateSpectrum	分析譜...
StateLength1	分析音符長度...
StateLength2	分析音符長度 2...
StatePitch	分析音高曲線...
StateNote	生成結果...
StateEnd	<結束>

LabelProjectInfosCaption_Hint	UTAU工程文件資料
LabelWavePathCaption_Hint	錄出「ta-ta-ta-ta」的歌聲
LabelOffsetCaption_Hint	忽略WAV檔案的開頭 (如果設定負數，將會添加空白)
LabelNoteRangeCaption_Hint	最高音與最低音 (通常為默認)
LabelTransposeCaption_Hint	對WAV檔案移調 (如果想低/高八度，請選擇12)
LabelOctaveCaption_Hint	Quick 設定八度音移調
LabelNoteLengthCaption_Hint	指定WAV檔案中最短的音符單位
LabelLyricsKindCaption_Hint	選擇的歌詞類型將插入UTAU中
CheckBoxInsertPitch_Hint	參考增加的音高曲線資訊 (默認關閉)

OpenDialogWavePathFilter	WAVE 檔案|*.wav|所有檔案|*.*

//----- Preferences Window -------------------------------------------

Preferences	首選項

// When you create a new language file, please insert "(Language)" for foreigners.
LabelLanguageCaption	介面語言 (Language):(&L) 
// When you create a new language file, please insert "(Auto Detect)" for foreigners.
AutoDetect	自動設定 (Auto Detect)
CheckBoxUseMultiThread	多線程分析(&M)

// ButtonHelp -> (Link)
// ButtonCancel -> (Link)
ButtonOK	OK

LabelLanguageCaption_Hint	指定介面語言
CheckBoxUseMultiThread_Hint	加快分析速度(默認開啟)

//----- About Window -------------------------------------------------

AboutApp	關於 哼歌採譜插件

StaticTextAuthorInfo	  其他資訊 
LabelEMailCaption	E-Mail: 
LabelWebCaption	Web: 
LabelUtaIDCaption	日本UTAU SNS ID: 

StaticTextAppInfo	　哼歌採譜插件資訊　
LabelDistWebCaption	下載: 
LabelSupportWebCaption	資訊: 

StaticTextTranslatorInfo	　譯者　
// When you create a new language file, please write your name.
LabelTranslatorName	Maplestyle

MemoThirdParty	< 特別感謝 >\n+ AS分析器 (by Ackie)\n+ 圖標 (by INAcchi)\n+ Julius\n+ Maplestyle

ButtonHistory	&回顧
// ButtonOK -> (Link)

//----- General Message ----------------------------------------------

LaunchMsgBeta	這個插件目前是正在開發的Beta版本。\n請先閱讀幫助文件及小心使用。
LaunchMsgDR	這個插件是開發人員放出的開發中版本.\n請先閱讀幫助文件及小心使用。
LaunchMsgImprove	注意: 請在在WAV中錄入「ta」為歌詞。\n\n如果沒有同捆您的國家的語言, 請製作以及將語言文件country's 發送給我, 我將會同捆在未來的版本。
LaunchMsgNew	感謝您使用了哼歌採譜插件。
LaunchMsgUpdate	感謝您更新了哼歌採譜插件。

//----- Error Message ------------------------------------------------

ErrBadNoteRange	不好的音程(過高或過低)。
ErrCannotConvertWaveFileStep1	無法轉換Wav檔案. (Step 1)
ErrCannotConvertWaveFileStep2	無法轉換Wav檔案. (Step 2)
ErrCannotLaunchMailApp	無法啟動E-Mail程序:\n%URL%
ErrCannotOpenSoundDevice	無法打開聲音設備。
ErrCannotOpenWaveFile	無法打開Wav檔案。
ErrCannotPlay	無法播放Wav檔案。
ErrCannotPrepareSoundDevice	無法準備聲音設備。
ErrCannotSetWaveFileOffset	無法設定Wav檔案的空白。
ErrCannotShowHelp	無法打開幫助文件:\n%Str%
ErrCannotShowHistory	無法打開回顧文件:\n%Str%
ErrCannotShowPrevLog	無法打開歷程文件。
ErrCannotShowWeb	無法打開網站:\n%URL%
ErrPrevLogNotFound	找不到履歷文件。

