"元に戻す(&U)"	"撤销(&U)"
"やり直す(&Y)"	"重做(&Y)"
"予期せぬエラー"	"未知的错误"
"MIDI入力が設定されていません。"	"MIDI输入没有指定"
"MIDI入力デバイスのオープンに失敗しました。"	"打开MIDI输入设备失败"
"MIDI出力が設定されていません。"	"MIDI输出没有指定"
"MIDI出力デバイスのオープンに失敗しました。"	"打开MIDI输出设备失败"
"クロスフェードのエンベロープ"	"包络线淡入淡出"
"挿入"	"插入"
"歌詞の置換え"	"替换歌词"
"ピッチをレンダリング"	"合成音高曲线"
"クロスフェード最適化"	"淡入淡出優化"
"クロスフェード最適化中"	"淡入淡出優化中..."
"適用範囲のキャッシュを削除しますか？"	"确认移除选区的高速缓存？"
"対象なし/最適化済み/キャッシュがありません"	"没有对象 / 優化完成 / 没有发现缓存"
"ラベルの削除"	"移除标签"
"ポルタメント点を増やす"	"添加控制点"
"ポルタメント点を減らす"	"移除控制点"
"エンベロープのリセット"	"重置包络线"
"テンポ設定を削除"	"刪除曲速设定"
"音符のプロパティ"	"音符属性"
"ピッチの編集"	"音高编辑器"
"デフォルト"	"默认"
"以前に異常終了したプロジェクトが見つかりました。回復しますか？"	"发现一个非正常关闭的工程，是否打开？"
"新規プロジェクト"	"New Project"
"プロジェクトは変更されています。変更を保存しますか？"	"此工程已被修改，是否保存？"
"複数選択のプロパティ"	"区域属性"
"プロパティ"	"属性"
"パラメータの補正"	"参数修正"
"線種の変更"	"线种变更"
"キャッシュファイルを全て削除します。"	"所有缓存文件已被清除"
"stretchの補正"	"伸縮修正"
"歌詞の変更"	"歌词变更"
"ビブラートの追加"	"增加颤音"
"ビブラートの削除"	"移除颤音"
"強さの変更"	"改变强度"
"音符が入力されていません"	"沒有輸入音符"
"追加で読み込む"	"追加導入"
"プロジェクトバッチファイル(*.bat)|*.bat|UTAUスクリプト形式(*.ust)|*.ust|旧UTAU形式ファイル(*.wsq)|*.wsq|すべてのファイル|*.*"	"工程批处理文件 (*.bat)|*.bat|UTAU 脚本文件 (*.ust)|*.ust|旧UTAU序列文件 (*.wsq)|*.wsq|所有文件|*.*"
"オートで波打たせる"	"自动颤音"
"母音結合"	"母音结合"
"オートピッチ"	"自动音高"
"ノートの削除"	"移除音符"
"エンベロープ"	"包络线"
"このコマンドを実行する前にプロジェクトを保存してください。"	"在进行前请保存此项工程。"
"何も作成されていません。"	"没有生成文件"
"音声フォルダが設定されていません。プロジェクトの設定で音声ファイルの場所を設定してください。"	"没有音源被指定，请在工程属性内设置歌手。"
"wavファイルの生成に失敗しました。設定を確認してください。"	"生成wav文件失败，请检查设定。"
"出力ファイル名"	"输出文件名"
"wavファイル|*.wav|すべてのファイル|*.*"	"wav 文件|*.wav|所有文件|*.*"
"プロジェクトのファイルパスが不正です。"	"非法的工程文件地址"
"ファイルは移動されたか削除されています"	"目标文件被移动或删除"
"インポート"	"导入"
"SMF形式ファイル(*.smf,*.mid)|*.smf;*.mid|VSQ形式ファイル(*.vsq)|*.vsq"	"SMF 格式文件 (*.smf,*.mid)|*.smf;*.mid|VSQ 格式文件 (*.vsq)|*.vsq"
"休符の挿入"	"插入休止（R）"
"歌詞"	"歌词"
"wavファイルが生成されていません。"	"wav文件没有被生成。"
"移動量を半音単位で入力"	"输入半音单位的移动量"
"キーの変更"	"音高变更"
"ノート結合"	"音符合并"
"おま☆かせ"	"交☆给☆我☆吧"
"ファイルを開く"	"打开文件"
"UTAUスクリプト形式(*.ust)|*.ust|旧UTAU形式ファイル(*.wsq)|*.wsq|すべてのファイル(*.*)|*.*"	"UTAU 脚本文件 (*.ust)|*.ust|旧UTAU序列文件 (*.wsq)|*.wsq|所有文件 (*.*)|*.*"
"ノートの貼付け"	"粘贴音符"
"プロジェクトの仮作成に失敗しました。設定を確認してください。"	"临时创建工程失败，请检查设置。"
"選択部分がありません。再生する範囲を選択してください。"	"没有区域被选中，请选中一段区域再播放。"
"プラグインの実行"	"运行插件"
"クォンタイズ単位の入力"	"节拍单位设定"
"クォンタイズ"	"节拍"
"入力値以下の休符を除去します"	"移除特定值长度以下的休止符（R）"
"休符の除去"	"移除休止符（R）"
"名前を付けて保存"	"另存为"
"形式を指定してエクスポート"	"输出为..."
"歌うTmidity形式のsmfファイルを生成します"	"为 歌うTmidity 生成一个smf文件"
"AquesTone形式のsmfファイルを生成します"	"为 AquesTone 生成一个smf文件"
"見つかりませんでした。"	"没有找到"
"テンポの設定"	"曲速设定"
"挿入する音を入力"	"要插入的音符"
"ノートの挿入"	"插入音符"
"ピッチコントロール"	"音高控制"
"ラベルの変更"	"标签变更"
"全体のテンポの変更"	"修改全局曲速"
"原音ありません"	"没有歌手"
"追加で読込"	"追加導入"
"ファイル形式が正しくありません"	"非法的文件格式"
"\nこのアーカイブはUTAU用自動インストールファイルではありません。"	"\n这个文件并不是用于UTAU自动安装"
"インストール情報が見つかりません。"	"安装信息未找到"
"インストール情報が不正です"	"非法的安装信息"
"インストール先フォルダが存在します"	"目标文件夹已经存在"
"インストールは中断されました"	"安装被中断"
"未対応のインストールタイプです。"	"未知的安装文件"
"インストール中："	"安装: "
"ご登録ありがとうございます。"	"感谢您的注册！"
"レジストキーが間違ってます。"	"注册码是错误的。"
"このキーは登録済みです"	"该注册码已经被注册。"
"閉じる"	"&关闭"
"IDの表示(#{1})"	"显示ID (#{1})"
"{1}を元に戻す(&U)"	"撤销 {1} (&U)"
"{1}をやり直す(&Y)"	"重做 {1} (&Y)"
"長さを変更"	"改变音长"
"名前を入力"	"输入名称"
"'{1}'は既に使われています。"	"'{1}' 已经被使用"
"範囲名を削除"	"移除区域标签"
"選択範囲を記録"	"保存选中区域"
"{1} はフォルダです"	"{1} 是一个文件夹。"
"{1} はUTAUのプロジェクトファイルではありません"	"{1} 并不是一个UTAU工程文件。"
"音源を'{1}'にしますか？（その場所のまま利用します。インストールはされません）"	"切换音源为 '{1}'?  (并未安装的情况下)"
"{1}を作成しました。"	"创建 {1}."
"範囲名'{1}'を削除"	"移除区域标签 '{1}'"
"音源ファイル(*.wav;*.aiff)|*.wav;*.aiff|全てのファイル(*.*)|*.*"	"音源文件 (*.wav;*.aiff)|*.wav;*.aiff|所有文件 (*.*)|*.*"
"実行ファイル(*.exe)|*.exe|全てのファイル(*.*)|*.*"	"可执行文件 (*.exe)|*.exe|所有文件 (*.*)|*.*"
"WAV作成時の中間ファイルを全て削除しました。"	"所有wav生成用的缓存文件已经被清除。"
"原音の選択が無効です。"	"无效的声音音源设定。"
"ツール１が無効です。"	"无效的工具1设定。"
"ツール２が無効です。"	"无效的工具2设定"
"予期せぬエラー：{1}"	"无法预料的错误: {1}"
"名前を入力してください"	"请输入名称."
"'{1}'を上書きします"	"'{1}' 将被覆盖。"
"'{1}'を削除します"	"'{1}' 将被删除。"
"選択範囲を無視してプロジェクト内のすべての音符におま☆かせ調声を施します。\nよろしいですか？"	""交☆给☆我☆吧" 将被应用到工程内的所有音符，而不是选区。\n确定?"
"全てのファイル(*.*)|*.*"	"所有文件(*.*)|*.*"
"キャッシュ保存期限の設定が不正です。"	"非法的缓存保存期限。"
"キャッシュの容量上限の設定が不正です。"	"非法的容量上限。"
"ツール１のパスが不正です。"	"非法的工具1路径。"
"ツール２のパスが不正です。"	"非法的工具2路径。"
"原音フォルダが不正です。"	"非法的音源文件夹路径。"
"wavファイル(*.wav)|*.wav|全てのファイル(*.*)|*.*"	"wav文件(*.wav)|*.wav|所有文件(*.*)|*.*"
"ご登録ありがとうございます。\n{1}個目のレジストキーです"	"谢谢你的注册。\n这是注册码 #{1}."
"原音の設定が無効です"	"无效的原音设定。"
"原音ファイル数が40000を超えました。一部の原音ファイルを正しく扱うことが出来ないかもしれません"	"音源数量超过40,000，部分原音无法被正确处理。"
"選択したエントリを削除します。"	"删除选中条目。"
"削除するとパラメータがクリアされますが、ファイルは削除しません。"	"条目将会被删除，而不是删除原文件。"
"選択したエントリの周波数表を再作成します。"	"重新生成选中文件的frq。"
"「{1}」の周波数表を再作成します。"	"重新生成 '{1}' 的frq文件。"
"選択範囲のパラメータを推定します"	"自動設定選中條目的oto參數。"
"パラメータの推定を行います"	"估算條目的oto參數。"
"{1}の周波数表を作成しますか？"	"生成 {1} 的频率表, 确定?"
"{1}の周波数表を作成しますか？\n「いいえ」：スキップ\n「キャンセル」：処理を中断"	"生成 {1} 的频率表, 确定?\n'不': 跳过.\n'取消': 中断."
"選択したエントリのエイリアスをクリアします"	"清除选中条目的辅助记号。"
"全てのエントリのエイリアスをクリアします"	"清除所有条目的辅助记号。"
"現在表示されているものとは違うフォルダの設定ファイルです。そのまま読み込みますか？"	"音源设定文件在音源文件夹外，读入？"
"原音フォルダから設定を読み直します。 "	"从音源文件夹重新载入原音设定。 "
"設定ファイル(*.ini)|*.ini|全てのファイル(*.*)|*.*"	"设定文件 (*.ini)|*.ini|所有文件 (*.*)|*.*"
"選択したエントリのファイル名（.wav抜き）をエイリアスに設定します"	"设置所选文件的名称 (w/o .wav) 作为辅助记号。"
"全てのエントリのファイル名（.wav抜き）をエイリアスに設定します"	"设置所有文件的名称 (w/o .wav) 作为辅助记号。"
"インストール情報に不備があります"	"安装信息中有错误"
"【フォルダ名】'{1}'\n【名　　　前】'{2}'\nここに上書きしますか？\n"	"覆盖\n[文件夹名] '{1}'\n[     名称     ] '{2}' ?\n"
"「いいえ」を選択すると以下のフォルダ名に変えてインストールします。\n【フォルダ名】'{1}'\n"	"如果你选择 !'不', 安装目标文件夹将被变更为:\n[文件夹名] '{1}'\n"
"'{1}'の説明：\n{2}"	" '{1}'的说明:\n'{2}'"
"'{1}'のインストール中"	"安装 '{1}'中..."
"'{1}'をインストールします"	"'{1}' 将被安装"
"\n\n説明：\n{1}"	"\n\n说明: \n{1}"
"プラグイン情報が見つかりません"	"插件信息并未找到。"
"レジストキー入力"	"输入注册码"
"無効な原音が登録されています。"	"注册了非法的音源。"
"選択範囲のプロパティ"	"音符属性 (所选范围)"
"ピッチコントロール（複数選択）"	"音高控制 (多选)"
"ピッチコントロールのデフォルト値"	"音高控制 (默认值)"
"音符「{1}」のプロパティ"	" '{1}' 音符属性"
"**選択範囲のプロパティ**"	"**音符属性 (所选范围)**"
"UTAU - プラグイン実行中"	"UTAU - 插件运行中。"
"プラグイン実行中です"	"插件运行中。"
"作業を再開するには実行中のプラグインを終了してください。\n「いいえ」をクリックするとプラグインを無視して再開します。"	"要返回程序，请关闭运行中的插件。\n要忽视插件，请点击"不"."
"予期しないエラー"	"无法预料到的错误"
"キャッシュを削除しますか？"	"删除缓存？"
"自動連続音"	"自动VCV（连续音）"
"ノートの変更"	"变更音符"
"ビブラートの変更"	"颤音变更"
"ピッチベンドの変更"	"音高曲线边锋"
"(全部)"	"(全部)"
"(旧形式１)"	"(旧版 1)"
"(旧形式２)"	"(旧版 2)"
"原音のプロパティ"	"音源设定"
"キャンセル"	"取消"
"{1}レジスト確認済み"	"{1} 确认注册码"
"ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ"	"斉杮"
"警告：「{1}」の固定範囲がゼロです。"	"注意:  '{1}'的辅音长度（固定范围）是零，这可能产生错误。"
"情報：「{1}」は先行発声よりオーバーラップが長い。"	"警告: '{1}'的先行发音比重叠要长。"
"情報：「{1}」は先行発声が固定範囲の外にあります。"	"警告: '{1}'的先行发音在辅音区域之外。"
"ライセンス情報をすべて削除します。よろしいですか？"	"将移除所有许可信息，确认？"
"確認中..."	"确认中..."
"ライセンスを削除..."	"移除许可信息..."
"情報：「{1}」は未設定です。"	"警告: '{1}': 没有设定"
"レンダリング準備中..."	"准备合成..."
"完了しました。"	"完成。"
"記録された選択範囲はありません"	"没有所选范围的记录。"
